User Tools

Site Tools


start

Totto-chan, Cô bé ở cửa sổ là một cuốn hồi ký tự truyện được viết bởi nhân vật truyền hình Nhật Bản và Đại sứ thiện chí UNICEF Tetsuko Kuroyanagi. Cuốn sách được xuất bản ban đầu là ( Madogiwa no Totto-chan ) năm 1981, và trở thành một "cuốn sách bán chạy nhất ngay lập tức" tại Nhật Bản. [1] Cuốn sách là về các giá trị của nền giáo dục phi truyền thống mà Kuroyanagi nhận được tại Tomoe Gakuen, một trường tiểu học Tokyo được thành lập bởi nhà giáo dục Sosaku Kobayashi trong Thế chiến II [1][2]

Tên tiếng Nhật của cuốn sách là một biểu thức được sử dụng để mô tả những người đã thất bại. [19659007] Bối cảnh [ sửa ]

Sau khi nghe về cách trẻ em từ chối đi học, Tetsuko quyết định viết về kinh nghiệm của mình khi tham dự Tomoe Gakuen. [4] Totto-chan là ban đầu được xuất bản tại Nhật Bản như một loạt các bài báo trong tạp chí Young Woman của Kodansha xuất hiện từ tháng 2 năm 1979 đến tháng 12 năm 1980. Các bài báo sau đó được thu thập thành một cuốn sách, làm cho lịch sử xuất bản của Nhật Bản bằng cách bán hơn 5 triệu trước cuối năm 1982, cuốn sách đã phá vỡ tất cả các hồ sơ xuất bản trước đó và trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong lịch sử Nhật Bản. [3][5]

Một ấn bản tiếng Anh do Dorothy Britton dịch, được xuất bản ở Mỹ vào năm 1984. [1] được dịch sang một số ngôn ngữ, bao gồm tiếng Ả Rập, Miến Điện, Trung Quốc, Pháp, Ý, Đức, Hàn Quốc, Malay, Tagalog, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Nga, Uyghur, Sinhala và Lào và nhiều ngôn ngữ Ấn Độ bao gồm tiếng Hindi, Marathi Gujarati, Telugu, Assamese, Kannada, Tamil, Malayalam, Bengali và Oriya trích dẫn cần thiết ]

Một bộ sưu tập song ngữ các câu chuyện từ sách, mang tên Hay nhất của Totto- chan: Totto Chan: Cô bé ở cửa sổ được xuất bản vào năm 1996. [6]

Tóm tắt âm mưu [ sửa ]

Cuốn sách bắt đầu với mẹ của Totto-chan đến biết con gái của cô ấy bị trục xuất khỏi trường công lập. Mẹ cô nhận ra rằng Totto-chan cần một ngôi trường có nhiều tự do ngôn luận hơn. Do đó, cô đưa Totto-chan đến gặp hiệu trưởng của trường mới, thầy Kobayashi, nơi hai người thiết lập một mối quan hệ thân thiện với giáo viên-sinh viên.

Cuốn sách mô tả những người bạn Totto-chan tạo ra, những bài học cô học được, và bầu không khí sôi nổi mà cô thích ở Tomoe Gakuen. Thầy Kobayashi giới thiệu các hoạt động mới để thu hút sự chú ý của các em học sinh. Thầy Kobayashi hiểu trẻ em và phấn đấu để phát triển cơ thể của mình. Anh ta quan tâm đến người khuyết tật và nhấn mạnh rằng tất cả trẻ em đều đáng chú ý như thế nào. "Totto-chan" kết bạn với một cậu bé Kitô hữu bị bại liệt. Một người bạn cùng lớp khác được nuôi dưỡng ở Mỹ suốt cả cuộc đời và không thể nói tiếng Nhật, và hiệu trưởng nói với các em học tiếng Anh từ anh ta, bất chấp sự kiềm chế của chính phủ đối với việc sử dụng ngôn ngữ của "kẻ thù". Lời kết luận giải thích cách Hiệu trưởng Kobayashi có mối quan hệ tốt với các nhà lãnh đạo trong chính phủ.

Nhưng trong trường này, các em dẫn dắt cuộc sống hạnh phúc, không biết về những điều đang xảy ra trên thế giới. Thế chiến II đã bắt đầu, nhưng trong trường này, không có dấu hiệu của nó được nhìn thấy. Có những gợi ý của một cái gì đó khủng khiếp khi "Totto-chan" không thể mua kẹo caramel từ máy bán hàng tự động trên đường đến trường, và nó trở nên khó khăn hơn cho mẹ để đáp ứng các yêu cầu cho một bữa ăn trưa cân bằng. Trong một cảnh khác, có một cậu bé đang liếc mắt ra khỏi trường bởi cha mẹ mình, với Hiệu trưởng Kobayashi bất lực để cho sinh viên trút nước mắt trong mắt mình.

Một ngày nọ, trường học bị đánh bom, và không bao giờ được xây dựng lại, mặc dù hiệu trưởng tuyên bố rằng ông mong muốn xây dựng một ngôi trường tốt hơn vào thời gian tới. Điều này kết thúc năm Totto-chan như một học trò ở Tomoe Gakuen.

Sử dụng trong các lớp học [ sửa ]

Bắt đầu từ năm 1983, nó được sử dụng làm sách giáo khoa cho học sinh tiểu học năm ba, [4] và ít nhất một trường học Mỹ sử dụng tài liệu từ vào năm 1993. [7]

Tác phẩm liên quan [ sửa ]

Kuroyanagi thành lập Quỹ Totto-chan, chuyên đào tạo các diễn viên điếc để đưa rạp hát trực tiếp đến cộng đồng người khiếm thính.

Năm 1999, Kuroyanagi xuất bản cuốn sách Trẻ em của Totto-Chan: Hành trình thiện chí cho trẻ em thế giới về chuyến du hành vòng quanh thế giới trong sứ mệnh nhân đạo của Ngài với tư cách Đại sứ thiện chí UNICEF. [1]

Cách diễn giải của dàn nhạc được viết bởi nhà soạn nhạc người Nhật Akihiro Komori, được phát hành như một bản ghi. [ trích dẫn cần thiết ]

Tài liệu tham khảo [ ]

Sách tham khảo [ chỉnh sửa ]

start.txt · Last modified: 2018/12/07 07:15 (external edit)